Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada seorang pria
yang mengatakan bawah "sepatu yang bagus akan membawa pemakainya ke tempat yang bagus,"
tapi aku tidak suka kata-kata itu.
Itu seperti memberi harapan palsu.
Jadi menurutku itu tidak benar.
Aku selalu mengatakan
kalau itu tidak benar,
tapi hari ini,
perkataannya benar.
"Fate and Fury"
Kapal akan datang. Ayo bergegas.
Kita harus memeriksanya.
Astaga, tidak masalah. Ayo makan dulu.
- Hormat. - Hati-hati.
"Busan"
"Episode 1"
"Koo Dong Suk, Sertifikat Master Sepatu Buatan Tangan"
Noona, hanya ini yang bisa kita dapatkan untuk bulan ini.
- Mereka ingin mempersulit kita. - Kerja bagus.
Apa ini?
Tidak hanya punya uang, tapi kau punya wajah yang tampan juga.
Apa ini? Dia akan menikah dengan Pewarta Cha Soo Hyun?
Noona, mengenalnya, 'kan?
Cha Soo Hyun adalah wanita impianku.
Apa Noona tidak mengenalnya?
"Saya Cha Soo Hyun, Pewara SBC 8 News. " Noona tidak kenal?
Selesaikan ini.
Ada banyak pekerjaan hari ini.
Tapi Noona, aku sudah ada janji.
Jam berapa sekarang?
Aku sudah bilang untuk memperbaiki jam tangan ayahmu.
Lihatlah ini.
Kembalikan selagi aku meminta dengan baik-baik.
Mereka datang. Hati-hati.
Mereka datang. Kunci pintunya.
Cepat, Noona.
Astaga.
Hei!
Kemari!
Hei! Berhenti!
Dia bilang "sepatu yang bagus akan membawa pemiliknya ke tempat yang bagus".
Dia salah.
Orang-orang memakai sepatu yang bagus karena berasal dari tempat yang bagus.
Memakai sepasang sepatu yang berbeda akan mengubah hidupmu?
Tidak akan pernah.
- Kamu sedang apa? - Cepat.
Berhenti!
Hei!
Aku hampir kehilangan klien VIP karena polisi.
Polisi menggerebek tokomu hari ini.
Kamu tidak akan bisa membuat sepatu palsu lagi.
Mari kita bahas bagaimana kamu akan melunasi sisa hutangmu.
Aku hanya melihat satu hal yang bisa kamu jual.
- Aku tidak akan menjual diri. - Apa?
Aku bilang aku tidak akan pernah menjual diri, Berengsek.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan bersedia membelimu?
Ada banyak gadis di luar sana yang lebih muda dan lebih cantik.
Aku hanya merasa kasihan padamu.
Kamu sekolah di Italia, tapi kamu membuat sepatu palsu sekarang.
Pengalamanmu di Italia...
Haruskah kita menggunakan itu lagi?
Kamu mengejutkanku.
Jangan pernah menyebutkan itu lagi.
Kamu gadis paling gila di dunia ini.
Kosongkan saja jadwalmu selama tiga hari mulai besok.
Ada seorang pengusaha Italia yang akan datang kesini.
Temani dia ke tempat-tempat seperti Pasar Gukje, dan jadilah penerjemahnya.
Ini. Belilah pakaian yang lebih bagus,
dan merias wajahmu.
Lihat saja wajahmu. Wajahmu mengerikan seperti
dikejar-kejar oleh rentenir.
Sampai nanti.
Bedebah.
"Rumah sakit Hyun Joo"
Halo?
"Lokasi Bangunan Baru Gold Grup di Gonjiam"
Hei, Tae Jung Ho!
Itu mungkin tidak sah, tapi aku masih kakakmu di atas kertas.
Tapi, kamu selalu mengutamakan kekerasan.
Apa kita akan melakukannya sekarang? Atau setelah kamu mengatakan sesuatu?
Dengar.
Aku menghabiskan tiga tahun untuk bisa membangun pabrik sepatu baru di sini.
Angkat kakimu dari sini.
Pusat perbelanjaan baru?
Jangan bermimpi.
Jangan berbicara sangat kasar seperti itu.
Itu masalahmu.
Berapa harga sepasang sepatu ini?
Sepatu yang kamu buat ini. 150 dolar?
200 dolar?
Menurutmu berapa harga tanah ini?
Kamu mensia-siakan tanah mahal ini
hanya untuk membuat sepatu murah. Apa kamu menyadari itu?
- Bedebah! - Hei!
Harga sepatumu turun setengahnya setelah orang membelinya.
Mungkin seperempatnya.
Bahkan saat kau marah-marah begini,
harga tanah ini semakin mahal setiap detiknya.
Aku akan menggandakan harganya dengan membangun pusat perbelanjaan baru.
Menurutmu aku salah?
Jika kamu ingin menyombongkan diri sebagai Putra ayah yang sah,
kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu, Bedebah!
Aku akan membuatmu membayar untuk ini nanti.
Yakinkan dewan direksi, dan dapatkan persetujuan ayah.
Lalu aku, anak kesayangannya, akan menyerahkan tanah ini.
Halo.
Maafkan aku. Ini.
Begini, Agashhi...
Kamu hampir tidak pernah mengunjungi adikmu, dan kamu tidak pernah menjawab teleponku.
Ternyata kamu belum membayar tagihan rumah sakitnya selama dua bulan.
Kamu bilang akan membayarku bulan lalu, tapi kamu masih belum membayarnya.
Maafkan Aku. Aku sedang ada masalah keuangan.
- Aku akan segera membayarnya. - Agasshi.
Jika kamu mengalami masalah keuangan, pindahkan saja adikmu.
Dia bisa bernafas tanpa bantuan alat.
Jangan masukkan dia ke dalam ruang perawatan. Itu mahal.
Tidak. Dia harus dirawat.
Adikku akan sadarkan diri.
Kalau begitu bayarlah tepat waktu!
Agashhi. Aku akan memotong rambut adikmu.
Bagian belakang lehernya terus bernanah
- karena rambutnya. - Jangan!
Apa maksudmu?
Sulit untuk mengobati lukanya.
Lagipula dia pasien yang terbaring di ranjang.
Jangan. Jangan perlakukan dia seperti ini hanya karena dia tidak sadarkan diri.
Aku membayar Anda untuk merawatnya.
Kenapa kamu berteriak padaku?
Jujur saja, kamu tidak pernah membayarku tepat waktu.
Jika kamu tidak suka, cari pengurus lain saja.
Astaga, aku tidak tahan lagi.
Apa? Apa katamu?
Dasar...
Jung Min, kau tidak apa-apa?
Kamu pasti sudah tidak waras.
Ayah baru saja menyelesaikan masalah barang harammu...,
...tapi kau malah mabuk-mabukan?
Aku memang minum-minum,
tapi aku tidak mengemudi dalam keadaan mabuk.
Apa yang harus kulakukan pada anak bodoh ini?
Singkirkan dia dari hadapanku.
Tinggallah di luar negeri untuk sementara waktu.
Tidak mau! Aku tidak akan pergi kemana-mana.
- Hei, Jung Min. - Dasar anak nakal...
Bukankah Anda harus menghentikannya?
Astaga, Sayang.
Tenanglah.
Kalian kenapa diam saja?
Hentikan ayah kalian.
Jung Soo, antar Ayahmu ke kamarnya.
Anak-anak ini membuat masalah satu demi satu!
Itu pertanda kehancuran!
Kamu! Pastikan gadis itu pergi ke luar negeri.
Dan kamu pergi dan berunding dengan para wartawan sekarang.
Dan kamu, ikut denganku ke dalam.
Camkan ini dengan baik-baik, atau kalian akan mendengar seseorang menangis besok!
Bubar!
Jangan berdiri saja di sana.
Maaf, Ibu.
Ya ampun.
Apa kamu tidak akan membersihkan ini?
Maaf, Ibu.
Hei. Kamu melakukan itu dengan sengaja karena aku menyuruhmu
membersihkannya, 'kan?
Tidak, ibu.
Dengar. Kamu bukan Putri Pak Ko yang kaya lagi.
Sudah lama...
...sekali keluarga menjengkelkanmu itu bangkrut.
Bersyukurlah kami tidak mengusirmu. Apa kamu mendengarku?
Terima kasih, Ibu.
"Terima kasih, Ibu."
Jadi kapan kau akan menyerah?
Aku tetap akan melanjutkannya.
Bisnis pembuatan sepatu sedang lesu.
Carilah pekerjaan lain.
Tapi sebelum itu,
Ayah ingin kamu menikahi Putri Presdir Cha dulu.
Aku tetap akan melanjutkan bisnis itu
karena itu yang dulu dilakukan ibuku.
Sampai kapan kamu akan bersikap kekanak-kanakan?
Sampai Anda benar-benar minta maaf padaku
dan pada ibuku yang sudah meninggal.
Kami akan menghentikan pembelian kulit mentah dalam minggu ini...
...dan memulai kerjasama kami dengan Centan Department Store.
Aku akan membangun pabrik
di tanah milik kita di Gonjiam bagaimanapun caranya.
Tolong minta Jung Ho untuk mundur.
Dia yang bertanggung jawab atas pembangunan bisnis dan membawa hasil yang luar biasa.
Kamu hanya perlu memenangkan hati dewan direksi untuk mengalahkannya.
Ayah akan memberikannya pada orang yang menang.
Semuanya akan selesai setelah kamu menikahi putri Presdir Cha.
Kenapa kamu ragu-ragu?
Kamu bahkan bisa membangun pabrik baru di sana.
Ayah akan memberikan semuanya jika kau bersedia menikahinya.
Cepat nikahi dia.
Lalu kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Anda sudah selesai menguping? Atau masih ada yang ingin Anda dengar?
Apa maksudmu? Aku bahkan tidak bisa mendengar apapun.
Kamu sudah makan?
Hei.
Kamu harus bersikap lebih baik pada Jung Ho.
Bagaimanapun, dia akan mengambil alih peusahaan.
Selain itu, dia adalah kakakmu.
Begitukah?
Kamu semakin mirip
dengan Hyung-nim setelah dewasa.
"Hyung-nim"?
Lalu bagaimana aku harus memanggilnya?
Aku tidak mungkin memanggilnya dengan "ibumu yang sudah meninggal".
Aku tidak akan berdiam diri jika Anda masih menjelek-jelekkan ibuku.
Bukankah Anda sudah cukup dewasa untuk tahu itu?
Apa?
Aku akan kembali lagi.
Aku tidak akan bisa diusir dengan mudah.
Kurangnya moralitas pewaris konglomerat menjadi masalah akhir-akhir ini.
Selain menyalahgunakan kekuasaan,
Putri ketiga Gold Grup juga ketahuan mengemudi dalam keadaan mabuk.
Kita bahkan tidak mengharapkan "noblesse oblige" dari mereka.
Kita tidak meminta mereka memberikan contoh yang baik,
tapi apakah terlalu berlebihan untuk meminta mereka bersikap normal?
Bukankah Anda juga setuju, Pewarta Soo Hyun?
- Hari ni ... - Anda benar.
Tapi ada satu hal yang sangat penting.
Kita harus berhati-hati
agar tidak memberitakan berita palsu.
Kita akan bertemu lagi dengan berita yang jujur ​​dan adil.
Itu saja untuk hari ini.
Terima kasih telah menonton.
Kamu sudah gila?
Beraninya kamu memotongku dan mengatakan itu, bocah?
Lihat wanita itu.
Dia bahkan tidak tahu apa kesalahannya.
Pak, aku tidak bisa bekerja lagi dengannya.
Kerja bagus, semuanya.
Aku membawa sesuatu yang bagus.
Ini membuatku gila.
Kenapa keluargamu selalu membuat banyak masalah?
Kamu tahu aku selalu membacakan berita tentang mereka setiap jam 8 malam, kan?
Kenapa kalian selalu menempatkanku dalam masalah?
Maaf.
Dengarkan aku, In Joon-ssi.
Kamu seharusnya mengatakan, "Ini sangat sulit bagiku juga."
Tapi kamu hanya tersenyum dan terkesan tidak peduli.
Maksudmu aku mirip denganmu yang tersenyum di depan pintu masuk, 'kan?
Aku tidak punya tenaga untuk bertengkar.
Aku melihat beberapa paparazzi yang tidak asing,
jadi aku mengambil tindakan demi saham perusahaanmu.
Apa kamu ingin menikahiku atau menjadi mitra bisnisku?
Mana yang lebih kamu sukai?
Mitra bisnis.
Kalau begitu anggap saja aku ingin menikahimu.
Dan tentang Busan...
Ayahmu mengirimiku tiket agar aku bisa pergi ke sana dan membantu.
Kamu tahu keluargaku
adalah keluarga yang paling berpengaruh di Busan, kan?
Ayahku sudah membelikan hotel untukmu.
Aku sedikit tahu soal itu.
Sedikit?
Itu tidak cukup.
Ayahku menghabiskan banyak uang untuk membelinya.
Kamu bilang harus berhasil menandatangani kesepakatan apapun yang terjadi.
Bagaimana kamu bisa tahu semuanya?
Karena kita membutuhkan Centan Department Store
untuk mendapatkan kontrol penuh terhadap Gold Grup.
Aku ingin menikahi seorang konglomerat.
Aku akan pergi sekitar satu atau dua jam.
Kamu bisa tidur atau melakukan apapun yang kamu mau.
Ini adalah simbol Busan,
Gwangandaegyo.
Ini tempat yang harus dikunjungi
semua turis yang datang ke sini.
Mari kita pergi ke tempat selanjutnya.
Aku akan membeli ini.
Aku juga membeli semuanya ini.
Tempat ini hanya menjual kain terbaik di Busan.
Mereka menjual kain dalam bundel seperti ini.
Bagaimana menurut Anda?
Ini lembut.
Kamu sudah sering berkencan, bukan?
Aku tidak pernah berkencan dengan siapa pun.
Kamu ingin aku percaya itu?
Di Korea, Anda tidak bisa mencintai siapa pun jika Anda tidak punya uang.
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Hidup adalah tentang cinta.
Kamu harus bersama denganku malam ini. Aku akan membayarmu lebih.
Astaga, santai saja.
Aku memintamu untuk tetap disisku sebagai penerjemahku.
Hubungi nomor ini.
Katakan pada mereka untuk tidak perlu datang ke Busan dan kesepakatannya batal.
"Kim Ji Gyu"
"Gold Grup"
Baik.
"CEO, Tae In Joon"
Pak.
Union Leather baru saja menelepon dan bilang kalau mereka tidak bisa menandatangani kesepakatan dengan kita.
Penerjemahnya meneleponku dan langsung menutup telepon.
Apa?
Hei, itu bisa jadi masalah.
Hei, ini aku.
Apa direkturmu ada di Busan?
Kapan?
Baik.
Apa itu Daesung?
Belikan aku tiket ke Busan.
Turunkan aku di bandara dan berkendaralah ke Busan.
"Apakah Cha Soo Hyun akan Menikah dengan Tae Joon?"
Ayah.
Kamu bisa tidur lagi, Jenny.
Ayah, kita mau kemana?
- Busan. - Di mana Busan?
Itu adalah salah satu kota di Korea.
Kenapa kita pergi kesana?
Karena pekerjaan Ayah.
Centan Department Store?
Kamu tahu semuanya.
Aigoo.
Bersulang.
Bukankah tempat ini bagus?
Ini tempat terbaik yang mereka miliki.
Bersenang-senanglah malam ini,
dan kita akan membahas soal bisnis besok.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dasar sampah.
Kamu harus belajar sesuatu dari sampah ini, Manajer Tim Tae.
Kami sudah selesai bicara dengan Pak Montella.
Apa begini caramu berbisnis?
Informasimu sudah kadaluwarsa. Aku bukan manajer tim lagi.
Apa ada penerjemah di sini?
- Aku. - Astaga.
Kenapa kamu mengangkat tangan?
Silakan bicara.
Kami sangat membutuhkan Kulit mentah Union Leather.
Kami sudah membuat sampel dengan itu, jadi kami tidak bisa mundur sekarang.
Itu masalah Anda.
Kontrak tetaplah kontrak. Anda tidak dapat menyalahgunakannya.
Katakan padanya bahwa dia tidak akan bisa menjual kulit mentah di Korea.
Itu tidak akan berhasil.
Seluruh dunia sangat menginginkan kulit mentah Union Leather.
Aku yakin Anda tahu itu.
Ternyata kamu pintar.
Katakan saja padanya.
Akhir yang tidak baik untuk manusia yang tidak memiliki kesetiaan.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk itu.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa Anda meminta pendapatku?
Karena menurutku kamu yang paling pintar di sini.
Di Korea, ada pepatah
"Dompet sutra tidak bisa dibuat dari telinga babi."
Aku harus memilih yang mana?
Anda dapat memutuskan sendiri.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kulakukan?
Anda bisa bertanya kepada penerjemah yang duduk di sebelah Anda.
Beraninya kau membantahku?
Kamu mau mati?
Kamu tersenyum?
- Kau sudah gila? - Hei.
Apa yang Anda lakukan?
Badanmu basah kuyup. Bukankah itu terasa tidak nyaman?
Kamu merusak suasana,
jadi kamu harus melepasnya dan mencerahkan suasana.
Aku merasa lebih nyaman saat basah kuyup.
Jadi aku tidak perlu melepas baju, 'kan?
"Episode 2"
Bisakah kamu membantuku memenangkan hati pria Italia itu?
Apa?
Dia bilang dia akan memutuskan dengan siapa dia akan berbisnis
besok pagi.
Kedengarannya seperti kamu ingin aku tidur bersamanya.
Lakukan saja jika itu maumu.
Hei!
Ini uang muka.
Jika kamu membantuku,
aku akan memberimu tiga kali lipat dari ini.
Kenapa kamu memberiku uang?
Apa karena kamu membutuhkan banyak uang?
Tidak, itu karena kamu menawariku uang.
Lalu apa yang kamu inginkan?
Jangan berpikir kalau kamu bisa meminta
apapun maumu karena aku terlihat putus asa.
Tapi uang ini sudah sangat banyak,
terutama untuk seseorang yang bekerja di sini...
Caramu datang jauh-jauh ke sini dengan wajah yang sangat putus asa
mengingatkanku betapa kerasnya hidupku, jadi kupikir aku harus membantumu.
Tapi sepertinya aku tidak bisa membantumu.
Dan perlu kamu ingat,
bahwa kamu tidak akan pernah bisa menandatangani kontrak dengannya
saat aku masih bekerja sebagai penerjemahnya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus membayarku karena sudah menamparku.
Dasar gila.
- Apa yang kamu lakukan? - Masuk ke dalam mobil.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Apa kamu pembuat sepatu?
Tanganmu bisa memiliki kapal seperti ini karena menjahit barang.
Dan telapak tanganmu penuh dengan warna.
Siapa kamu sebenarnya?
Itu bukan urusanmu.
Dan kenapa kamu terus bicara banmal denganku?
Kamu juga bicara banmal denganku.
Aku harus mengakhiri kesalahpahaman di antara kita.
Aku tidak keberatan jika tidak berhasil mendapatkan kontrak...
...yang sudah kuperjuangkan lebih dari enam bulan.
Tapi aku ingin tahu alasan kenapa aku ditampar.
Itu seperti alasan yang kamu berikan pada seorang pelacur.
Kita semua menjual sesuatu untuk mencari nafkah.
Jangan terlalu pesimis.
Kamu tinggal dimana?
Aku akan mengantarmu pulang, dan sebutukan saja berapa jumlah uang yang kamu mau.
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan.
Kamu benar-benar keras kepala.
Hei, nyalakan pemanasnya.
Ngomong-ngomong, kamu akan dipecat jika gagal mendepatkan kontrak itu?
Kamu bilang kamu seorang manajer tim.
Apa kamu suka BTS?
Apa maksudmu?
Putri bungsu pria italian itu
adalah penggemar berat BTS.
Cobalah katakan padanya kalau kamu akan mendapatkan tanda tangan mereka atau semacamnya.
Kamu tak akan pernah tahu hasilnya sampai dia membuat keputusan akhir.
Cepatlah.
Keluarkan semuanya.
Kamu sudah pulang?
Tokomu sudah dijual hari ini.
Aku mendapat premium dan deposit.
- Apa? - Kenapa kamu terkejut?
Aku hanya menggunakan hakku di sini.
Anggap ini sebagai pilihan yang terbaik.
Jumlah bunga hutangmu bertambah setiap hari.
Kamu tidak akan pernah bisa membayarnya jika kamu mempertahankan toko ini.
Keluarkan semuanya sekarang.
Aku sudah bilang. Aku tidak akan pernah menjual toko ayahku.
"Lokakarya Koo"
Hei. Jika kamu ingin mempertahankannya, seharusnya kamu tidak meminjam uang.
Jika itu berharga bagimu, seharusnya kamu menjadi suskses.
Kamu bahkan tidak bisa menjalankannya dengan benar. Jangan menghalangiku.
Dasar Berengsek.
Kamu yang membuat ayahku meminjam uang.
Kamu yang mengganggu kami dan membuat kami gila.
Kamu mengacaukan bisnis kami
agar kami tidak bisa membayar hutang!
Kamu pikir aku seorang penurut karena bersikap baik padamu?!
Tidak.
Anda tidak akan membantunya?
Dengan apa?
Dan bagaimana caranya?
Lantas kenapa Anda kembali ke sini?
Dia pembuat sepatu,
dan dia memang memiliki kehidupan yang sulit.
Dia memiliki jam yang bagus,
tapi sepertinya
sudah rusak.
Anda tidak punya waktu untuk kasihan pada orang lain sekarang.
Anda harus membantunya sekarang dan memintanya untuk menandatangani kontrak besok.
Dapatkan tanda tangan BTS.
Anda serius?
Kita harus melakukan segala cara.
Ayo pergi.
Ayah suka tempat ini?
Kita harus membingkainya dan menggantungnya di sini.
Kenapa membingkainya? Itu bukan ijazah.
Ini sertifikat dari sekolah desainer terbaik ke-tiga dunia.
Kepala desa bahkan memasang spanduk
saat putranya diterima di Universitas Nasional Seoul.
Bahkan lulusan Universitas Nasional Seoul tidak bisa mendapatkan ini.
Itu dalam bahasa Italia, bukan bahasa Inggris. Tidak ada yang bisa membacanya.
Astaga.
Itulah yang membuatnya jauh lebih keren.
Letakkan saja di laci.
Hei, coba ini.
Ini.
- Ini untukku? - Cobalah.
Aku punya banyak sepatu. Ayah tidak perlu membuatnya untukku.
Ini kulit mentah yang mahal.
Konon, "sepatu yang bagus akan membawa pemakainya ke tempat yang bagus."
Sepatu itu akan membawamu ke tempat-tempat bagus di Italia.
Maafkan aku, Ayah.
Kurasa aku salah tempat. Maaf.
Apa kamu
dari Hong Kong?
Ya, Aku memang berasal dari Hong Kong,
tapi aku orang Korea.
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Ayahku pembuat sepatu yang kamu pakai itu.
Hanya satu pasang yang dijual
kepada manajer dari Centan Department Store...
Kamu mendapat banyak informasi tentangku hanya dari sepasang sepatu.
Bisakah kamu mengganti tumitnya?
Aku datang di saat yang
tidak tepat, ya?
Ayahku tidak ada
dan toko kami sedang berantakan, tapi aku bisa menggantinya.
Itu sepasang sepatu terakhir yang akan aku perbaiki di sini.
Bisakah kamu menunggu sebentar?
Tentu.
Tidak ada yang berjalan seperti yang kuinginkan.
Aku mencoba memesan tumit yang cocok dengan sepatumu, tapi...
Bagaimana, ya? Aku sangat ingin memperbaikinya.
Apa kamu punya waktu?
Kenapa kamu tiba-tiba mengajakku ke tempat ini?
Sepertinya kamu ingin minum-minum.
Orang yang tinggal di sana pasti memeiliki
kehidupan yang berbeda, kan?
Mereka selalu bisa melihat semua yang ada bawah.
Apa kamu ingin melihat seperti apa kehidupan yang mereka miliki?
Mereka mengadakan pesta di tempat tinggi seperti itu.
Beberapa perusahaan mengadakan collaboration work.
Kenapa aku ingin pergi ke sana?
Itu hanya akan membuatku mengetahui siapa diriku.
Kamu tidak akan pernah tahu.
Kamu bisa mengantarkan sepatuku ke hotelku besok.
Oh ya. Apa kamu tidak masalah memakai itu ke hotelmu?
Kamu masih bekerja?
Hei! Kamu tidak apa-apa?
Aku mendengar tentang apa yang Chang Soo lakukan.
Bagaimana dengan tokomu?
Mungkin ini pilihan yang terbaik.
Hutangku akan terus bertambah jika aku mempertahankannya.
Aku merasa lebih baik.
Dasar wanita bodoh. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kamu menangis setiap hari.
Eui Gun bilang air matamu bisa memenuhi sungai.
Lupakan saja. Lakukan apa maumu.
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
- Aku lapar. - Aku tahu. Sebentar lagi aku selesai.
Banyak sekali orang yang menyewa dan mengambil pakaian besok.
Astaga, ini melelahkan.
Untuk collaboration party?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Ada seseorang yang mengajakku kesana.
Hei, terima saja ajakannya.
Kamu gila?
Bertahan hidup saja sudah kesulitan. Bagaimana aku bisa pergi ke pesta?
Kita bangun tidur dan melakukan hal yang sama setiap hari.
Apa salahnya
memiliki satu hari yang istimewa?
Lebih baik aku tidur di rumah daripada kesana.
Aku akan menunggu di luar.
Hei, pergi saja ke pesta itu dan temukan seorang pria.
Gunakan wajah cantikmu dan membuat hidupmu sedikit lebih baik!
Menurut Anda tanda tangan BTS akan ada gunanya?
Entahlah.
Aku begadang semalaman untuk menunggu mereka di bandara.
Jika kita kehilangan Montella, kamu akan begadang setiap malam.
Semoga beruntung, Pak.
Aku akan pergi ke Bandara dan menjemput Bu Cha Soo Hyun.
- Jangan katakan apapun padanya. - Baik.
Silahkan duduk.
Pak Montella sudah meninggalkan korea.
Lalu untuk apa pertemuan ini?
Kamu bisa menandatanganinya dan memberikannya kepadaku.
Aku akan mengirimnya ke Italia.
Apa dia memilihku?
Kurasa tips BTS yang kamu berikan ada gunanya.
Dia sangat tersentuh ketika mendengarmu berbicara tentang etika kerja.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Untuk menawarimu uang.
Aku benar-benar putus asa, jadi aku berpikiran tidak waras.
- Bisakah aku menyiapkan makanannya sekarang? - Ya, silahkan.
Ini pembayaran yang tidak kamu terima kemarin, termasuk bonus.
Apa ini? Kamu meminta maaf karena sudah menawariku uang.
Aku minta maaf untuk kemarin.
Tapi sekarang, aku memberikan uang yang pantas kamu dapatkan.
Aku harus meluruskannya agar bisa berhenti merasa bersalah.
Hubungi aku jika kamu butuh bantuan. Aku akan melakukan apapun yang bisa kulakukan untuk membalas
bantuanmu kemarin dan hari ini.
Hotel meminta Anda melakukan perubahan pada ini. Silakan dilihat.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
Kamu tahu siapa aku, kan?
Cha Soo Hyun-ssi?
Pria yang memberikan ini adalah tunanganku.
Jumlahnya cukup besar.
Kamu boleh mengambil itu kecuali ini.
Kenapa kamu mengalihkan pandanganmu?
Kamu bisa mengambil uang itu,
tapi kamu tidak bisa mengambil kartu nama ini.
Apa kamu belum mengerti?
Kamu sangat kasar.
Kudengar kamu seorang penerjemah yang hanya bekerja di malam hari.
- Hei. - Dengarkan aku.
Mari kita persingkat ini.
Aku lahir di sini, dan dibesarkan di sini.
Hanya butuh satu jam
untuk mencari tahu di mana kamu dilahirkan dan dimana kamu tinggal sekarang.
Jadi berhentilah mendekatinya, dan ambil uangmu.
Kudengar kamu seorang penerjemah yang hebat tapi hanya di malam hari.
Aku yakin pekerjaanmu itu tidak menghasilkan banyak uang.
Paparazzi menjalankan tugas mereka dengan baik.
Kudengar kamu selalu bersikap kasar dan blak-blakan.
Tapi aku tidak pernah menyangka akan mendengarnya langsung...
...di lingkunganku sendiri.
Aku sangat suka caramu membalas semua perkataanku.
Tapi asal kamu tahu, aku sangat benci orang yang menjadi benalu.
Seperti yang kamu ketahui, sangat mudah merayu pria kaya
karena beberapa idiot berpikir
rasa kasihan mereka pada orang miskis adalah kasih sayang.
Dan aku sangat mengenal wanita sepertimu.
Kalian menggunakan itu untuk mendekati mereka.
Dasar wanita pencuri.
Kudengar kontraknya berjalan dengan sangat baik.
Terima kasih banyak untuk itu.
Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.
Hei.
Aku baru menyadarinya tadi malam,
bahwa pria yang mati-matian kamu pertahankan,
adalah tipe pria yang baru saja kamu sebutkan.
Sepertinya akan sangat sulit untuk merayunya.
Kamu boleh mengambil kartu nama itu,
tapi itu tidak akan menghentikan pencuri untuk berusaha mendapatkannya.
Aku biasanya tidak tertarik pada pria yang sudah dicuri,
tapi aku tertarik pada barang yang dicuri.
Berusahalah untuk mempertahankannya dengan baik.
"Wawancara dengan CEO baru Gold Grup, Tae In Joon"
"Putra tertua Gold Group ditunjuk sebagai CEO Gold Shoes."
"Bertunangan dengan Pewarta SBC, Cha Soo Hyun"
"Pertunangan antara konglomerat dan seorang penyiar berita"
Seperti yang sudah kamu ketahui, sangat mudah merayu pria kaya
karena beberapa idiot berpikir
rasa kasihan mereka terhadap perempuan miskin adalah kasih sayang.
Dan aku sangat mengenal wanita sepertimu.
Kalian menggunakan itu untuk mendekati mereka.
Dasar wanita pencuri.
"Pertunangan Pewarta SBC, Cha Soo Hyun"
"Gold Grup dan Centan Department Store"
"mengadakan pesta pertunangan untuk mereka"
Dasar wanita licik. Kupikir kamu lebih suka tidur.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Aku menjalani hari yang sama setiap hari,
jadi aku ingin melewati hari yang spesial untuk satu malam.
Pilihlah yang tidak ada label harga di atasnya.
Kami akan memberi label harga pada semua pakaian selama akhir pekan,
jadi kamu bisa meminjamnya untuk satu atau dua hari.
Aku pinjam yang ini.
"Pesta ini diselenggarakan oleh Gold Grup dan Centan Department Store"
"Aula Acara"
"Jenny J, Saat ini sedang menjalani operasi"
"Area Terbatas, Ruang Operasi"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Ini untuk Pak Jin Tae Oh.
Dia akan tahu setelah Anda mengatakan bahwa sepatunya sudah diperbaiki dan diantar.
Dia tidak mengangkatnya.
Bisakah Anda meneleponnya sekali lagi?
Baik.
Kalau begitu, bisakah Anda menyimpan ini dan memberikan padanya nanti?
Baik.
Baik, kamu bisa kembali bekerja.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Aku juga tidak.
Kenapa kamu terlihat murung?
Bukankah aku terlihat seperti tamu yang tidak diundang kesini?
Lalu bagaimana kalau begini?
Apa maumu?
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak pernah menghubungiku lagi.
Aku sudah bilang kalau hubungan kita berakhir di Hong Kong.
Apa kamu tahu sudah berapa tahun?
Kenapa itu penting?
Bagiku kamu sudah mati, jadi kenapa itu penting?
Astaga.
Kenapa harus hari ini?
Dia akan mati.
Konon, "sepatu yang bagus akan membawa pemakainya ke tempat yang bagus."
Mereka salah.
Karena orang yang memakai sepatu bagus tidak akan pernah berada di tempat yang buruk.
Jadi...
jika ada yang memakai sepatu bagus mendekatiku,
Aku harus
mencuri hati mereka.
Subtile Indonesia by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub